Drohnen (unbemannte, ferngesteuerte Luftfahrzeuge) werden in den letzten Jahren zunehmend für militärische Zwecke benutzt: Aufklärung und Überwachung, aber auch Luftschläge. Bekannt wurden insbesondere Tötungseinsätze britischer und US-amerikanischer ferngesteuerter Kampfdrohnen der Typen Predator und Reaper, welche vor allem mit Hellfire-Raketen (Luft-Boden-Raketen) Bodenziele beschießen.

Wir von der Rosa-Luxemburg-Initiative (das ist die Rosa-Luxemburg-Stiftung in Bremen) haben in den letzten Jahren intensiv zum Thema Drohnenkrieg gearbeitet und dazu bundesweit Vorträge gehalten. Wir versuchen, dazu auch die Sichtweise der Opfer dieser Art der Kriegsführung zu Wort kommen zu lassen. Wir wollen nun nach Deutschland Geflüchtete zu ihren Erfahrungen mit Drohnen befragen und die Ergebnisse in geeigneter Form dokumentieren. Die ZeugInnen entscheiden dabei, in welcher Form (Audio, Video) ihre Berichte öffentlich gemacht werden. Wir wollen damit die Sicht der Opfer im Diskurs über den Drohnenkrieg deutlicher und stärker sichtbar machen, und besonders diese Menschen selbst zu Wort kommen zu lassen.

Bitte melden Sie sich bei uns:

• Haben Sie Erfahrung mit Drohneneinsätzen gemacht? Wollen Sie uns etwas über dieses Thema erzählen? Kontaktieren Sie uns, sodass wir Ihrem Bericht in einer freundlichen Umgebung zuhören können. Sie entscheiden, in welcher Form wir das Gesagte dokumentieren dürfen.

• Haben Sie aktivistische, ehrenamtliche oder professionelle Erfahrungen mit diesem oder ähnlichen Themen? Können Sie uns helfen, Kontakt zu interessierten Geflüchteten herzustellen? Wir freuen uns auf Ihre Hilfe oder Mitwirkung in diesem Projekt.

Ein erstes Treffen für Interessierte:
Drohnenkrieg und Flucht (rli jour fixe)
Mittwoch, 15. Juni 2016, um 18:30 Uhr in Bremen
Rosa-Luxemburg-Stiftung Büro Bremen, Breitenweg 25, 28195 Bremen (3.Stock)

Kontakt:
Francesca Cadoni, Mobil: +49 170 842332, Mail: cadoni@rosa-luxemburg.com
Norbert Schepers, Mobil: +49 172 4048640, Mail: schepers@rosa-luxemburg.com

Rosa-Luxemburg-Initiative e.V. – Die Rosa-Luxemburg-Stiftung in Bremen
Breitenweg 25, 28195 Bremen, Germany
Telefon: +49 421 3909620 | Fax: +49 421 3909621
Mail: dronewars@rosa-luxemburg.com | Web: www.rosa-luxemburg.com | twitter.com/rli_bremen

Sichere Kommunikation: Für eine verschlüsselte Kommunikation bieten wir die Kontaktaufnahme mit Off-the-Record Messaging (OTR) via XMPP an. Sie erreichen uns unter dieser Jabber-ID: rosalux@jabber.ccc.de (Bitte vorher via Twitter oder SMS anstupsen, damit wir online sind).

[Das Projekt »Drohnenkrieg und Flucht« ist Teil unseres Projekts »The Drone Wars – Die Drohnenkriege«.]

Dieser Aufruf für unser Projekt »Drohnenkrieg und Flucht« folgt in Kürze in weiteren Sprachen. / This call for our project »Drone Wars and Fleeing« will soon be published in other languages.

PDF Download: Deutsch | Deutsch (einfache Sprache) | English | العربية Arabic | Español | Farsi فارسی | Français | Italiano | Pashtu پښتو | Türkçe | Urdu اردو |

Deutsch (Einfach Sprache):

Drohnenkrieg und Flucht

Drohnen sind Kriegswerkzeuge. Sie werden in vielen Ländern eingesetzt.

Die Rosa-Luxemburg-Initiative kritisiert seit vielen Jahren den Einsatz von Drohnen in Krieg und Terrorismusbekämpfung.

Wir möchten Opfern und Betroffenen dieser Kriege die Möglichkeit geben, Erfahrungen mitzuteilen. Ihre Perspektive kann die katastrophalen Folgen der aktuellen Kriege verständlich machen. Viele Menschen fliehen aus Kriegsgebieten. Wir wollen erklären, warum.

Bitte melden Sie sich bei uns:

• Haben Sie Erfahrung mit Drohneneinsätzen? Bitte kontaktieren Sie uns. Wir möchten Ihren Bericht aufnehmen.

• Die Interviews können wir gerne offen machen. Es geht aber auch anonym. Wir möchten gerne Filme machen. Aber auch Tonaufnahmen helfen uns. Die Interviews möchten wir in unserer Öffentlichkeitsarbeit benutzen.

Ein erstes Treffen für Interessierte:
Drohnenkrieg und Flucht (rli jour fixe)
Mittwoch, 15. Juni 2016, um 18:30 Uhr in Bremen
Rosa-Luxemburg-Stiftung Büro Bremen, Breitenweg 25, 28195 Bremen (3.Stock)

Kontakt:
Francesca Cadoni, Mobil: +49 170 842332, Mail: cadoni@rosa-luxemburg.com
Norbert Schepers, Mobil: +49 172 4048640, Mail: schepers@rosa-luxemburg.com

Rosa-Luxemburg-Initiative e.V. – Die Rosa-Luxemburg-Stiftung in Bremen
Breitenweg 25, 28195 Bremen, Germany
Telefon: +49 421 3909620 | Fax: +49 421 3909621
Mail: dronewars@rosa-luxemburg.com | Web: www.rosa-luxemburg.com | twitter.com/rli_bremen

Sichere Kommunikation: Für eine verschlüsselte Kommunikation bieten wir die Kontaktaufnahme mit Off-the-Record Messaging (OTR) via XMPP an. Sie erreichen uns unter dieser Jabber-ID: rosalux@jabber.ccc.de (Bitte vorher via Twitter oder SMS anstupsen, damit wir online sind).

English:

Drone Wars and Fleeing

Drones (unmanned, remotely-controlled aircraft systems) are being increasingly employed in the last years for military purposes as reconnaissance and surveillance, but also for air strikes. Particularly infamous are the killing missions by British and US-American remotely controlled combat drones Predator and Reaper, which hit ground targets mostly with Hellfire missiles (air-to-surface missiles).

We from the Rosa-Luxemburg-Initiative (i.e. the Bremen section of the Rosa-Luxemburg Foundation) have worked intensively in the last years on the issue of drone wars and have held several lectures on the matter.

We want to try to give a voice to the victims of this type of warfare. Now we would like to interview refugees present here in Germany on their experience with drones and to record the results in an appropriate form. The witnesses can choose what medium they prefer to make their contribution public (audio, video). With this we would like to give space and visibility to the views of the victims in the drone wars discourse.

Don’t hesitate to contact us:

• Do you have any experience with drones operations? Would you like to tell us anything about this issue? Contact us so that we can listen to your story in a friendly environment. You can decide how we would be allowed to record your story.

• Do you have any experience with this or similar issues as an activist, volunteer or professional? Can you help us to get in contact with refugees that would be interested in this project? We are looking forward to your help or collaboration in our project.

Meeting for those who are interested:
Wednesday, June 15, 2016 – 6:30 pm in Bremen
Rosa-Luxemburg-Stiftung office, Breitenweg 25, 28195 Bremen (3rd floor)

Contact details:
Francesca Cadoni, mobile: +49 170 8423326, email: cadoni@rosa-luxemburg.com
Norbert Schepers, mobile: +49 172 4048640, email: schepers@rosa-luxemburg.com

Rosa-Luxemburg-Initiative e.V. – Die Rosa-Luxemburg-Stiftung in Bremen
Breitenweg 25, 28195 Bremen, Germany
Tel: +49 421 3909620 | Fax: +49 421 3909621
Email: dronewars@rosa-luxemburg.com | Web: www.rosa-luxemburg.com | twitter.com/rli_bremen

Safe communication: for encrypted communication you can contact us through off-the-record messaging (OTR) via XMPP. You can reach us at this Jabber-ID: rosalux@jabber.ccc.de (please poke us via Twitter or SMS beforehand, so that we can go online).

Arabic:

طائرات تحكم عن بعد بدون طيار

طائرات التحكم عن بعد استعملت

بدون طيار بشكل متزايد لاغراض عسكرية للاستطلاع

المراقبة و

وكذلك الضربات الجوية اكثر الهجمات التي عرفت كانت الهجمات البريطانية

و الامريكية تحكم فيها عن بعد بدون طيار وتم استعمال نوعين بريداتور وريبر والتي تقصف بصوايخ اهداف ارضية هيلغاير (صواريخ أرض جو )

نحن مبادرة روزا لوكسمبورغ (هذه هي مؤسسة روزا لوكسمبورغ ببريمن)

كثفنا اهتماما بالسنوات الماضية على موضوع حرب الطائرات بدون طيار

وأجرينا ندوات بعدة أماكن نحاول نحن أيضا سماع رأي الضحايا الذين

تعرضو لهذه النوعية من الحرب نريد أن نسأل هنا في المانيا اللاجئين

عن تجاريهم وندون النتائج بطريقة مريئة

يقرر الشهود طريقة إعطائهم التقارير سواء على شكل (تسجيل فيديو أو صوتي) نريد أن نجعل وجهة نظر الضحايا أكثر وضوحا وبالأخص لإستدراجهم لتكلم عن هذا الموضوع

يرجى التسجيل عندنا

هل لديكم معرفة بهجوم الطائرات بدون طيار؟

هل تريدون التحدث عن هذا الموضوع ؟

أرجوا التواصل معنا لسماع تقريركم أنتم تقررون على أي نحو سيتم نشر ماتقولون .

هل لديكم معرفة نشاطية تبرعية أو مهنية مع هذه المواضيع أو مواضيع مشابهة بها؟

هل تستطعون مساعتنا لتواصل مع اللاجئين المهتمين؟ سنسر بمساعدتكم أو مشاركتكم

لقاء لمن يهمه الأمر;

الأربعاء 15 يونيو 2016 على ساعة 30;18 في بريمن

مؤسسة روزا ـ لوكسمبورغ بريمن برايتنفك 25,28195 بريمن

(الطابق 3)

لتواصل

السيدة فرانسيسكا كادوني

الهاتف 491708423326+ ايمتل cadoni@rosa-Iuxemburg.com

السيد نوربرت شبيرس

الهاتف 491724048640+ ايميل schepers@rosa-Iuxemburg.com

مبادرة ـ روزا – لوكسمبوغ ـ r.v ـ لوكسمبوغ مؤسسة في بريمن

برايتنفك 25,28195 بريمن المانيا

الهاتف 494213909620+ الفاكس 494213909621

ايمتل dronewars@rosa-Iuxemburg.com

ويب www.rosa-Iuxemburg.com / twitter.com / rli-bremen

تواصل آمن

إذا أردتم التواصل معنا بشكل مغلق تستطيعون التواصل معنا عن طريق

Off-the-Record Messaging (OTR) via xmpp jabber-ID rosalux@jabber.ccc.de عن طريق هوية وكذلك (SMS) نرجوا الوكز من قبل على توتر أو رسالة هاتفية

لنكون متصلين بالانترنيت

Español:

Drones y la huida

Drones (Sistemas de aviación sin tripulación y remotamente controlados) están haciendo aumentar los empleados tanto para propósitos militares como para su reconocimiento, supervivencia y, también, para huelgas de aviación. Particularmente infame son las mortales misiones de los ingleses y estadounidenses con los misiles de combate Predator y Reaper que tienen la meta de chocar contra el suelo con misiles Hellfire (misiles aire-superficie).

Desde la Rosa-Luxemburg-Initiative (i.e. Sección de la fundación Rosa Luxemburg en Bremen), hemos trabajado intensamente durante los últimos años con la cuestión de los drones y hemos llevado a cabo muchas conferencias sobre el asunto a nivel nacional.

Queremos intentar dar voz a las víctimas de esta clase de guerra. En este momento queremos entrevistar a refugiados que están aquí, en Alemania, para hablar de sus experiencias y registrar los resultados en un formulario adecuado. El testigo puede elegir el medio por el que va a hacerse pública su contribución (audio o video). Con el diálogo de misiles de guerra nos gustaría dar un espacio y una visibilidad a las opiniones de las víctimas.

No dudes en contactar con nosotros:

• ¿Tienes alguna experiencia con drones? ¿Te gustaría contarnos algo sobre este tema? Contacta con nosotros para que podamos escuchar tu historia de una manera cercana. Puedes decidir como tu historia va a ser grabada.
• ¿Tienes alguna experiencia con esta questión o similar como activista, voluntario o profesional? ¿Puedes facilitarnos contactar con refugiados interesados en este proyecto? Estamos deseando vuestra ayuda y colaboración en nuestro proyecto.

Reunión para los interesados:
El miércoles 15 de junio a las 18:30 en Bremen
Oficina Rosa Luxemburgo, C/ Breitenweg Nº25 (tercera planta)

Contacto:
Francesca Cadoni, núm: +49 170 8423326, e-mail de contacto: cadoni@rosa-luxemburg.com
Norbert Schepers, núm: +49 172 4048640, e-mail de contacto: schepers@rosa-luxemburg.com

Rosa-Luxemburg-Initiative e.V. – Die Rosa-Luxemburg-Stiftung in Bremen
C/ Breitenweg No. 25 28195 Bremen Alemania
Teléfono: +49 421 3909620 | Fax: +49 421 3909621
Email: dronewars@rosa-luxemburg.com | Web: www.rosa-luxemburg.com | twitter.com/rli_bremen

Comunicación segura: Puedes contactar con nosotros de manera extraoficial y codificada a través de (OTR) via XMPP. Puedes ponerte en contacto en esta dirección jabber: rosalux@jabber.ccc.de (Por favor contacta con nosotros via Twitter o SMS de antemano para que conocerte online).

Farsi:

حال و (Drone) سرنشین بدون اپیماهای هو جنگ

فرار

برایاهداف نظامی ( ڈرون ) در سالہاے گذشته ، هواپیماهای بدون سرنشین

شناسایی، جاسوسی و حملات هوایی استفاده شده است.

Reaper و Predator هواپیماهای بدون سرنشین جنگی بریتانیا و آمریکا ،

Hellfire به خصوص بدنام هستند که حمله به اهداف زمینی با

موشک انجام میدھد

ما درروزا لکسمبرگ انیشی ایٹو

(Rosa-Luxemburg-Initiative

در مورد این مسئله (Bremen

هواپیماهای بدون سرنشین در سالہاے گذشته کار زیادی انجام دادیم و چندین سخنرانی در این موضوع برگزار کردیم .

ما می‌ خواهیم صدای کسانی باشیم که در این جنگ متأثرشدند و مصاحبه کنیم با پناهندگانی که در آلمان هستند و در مورد عملیات ڈرون تجربہ دارند. شما

خواہد کرد می توانید انتخاب کنید که چگونه داستان خود را ضبط

( صوتی، تصویری). ما می خواهیم دیدگاه های متاثرین هواپیماهای بدون سرنشین را در این گفتمان جای بدیم.

دریغ نکنید با ما تماس بگیرید:

آیا شما با هواپیماهای بدون سرنشین تجربه دارید؟

آیا شما می خواهید که در مورد این موضوع با ما صحبت کنید؟

لطفا با ما تماس بگیرید تا ما بتوانیم به به داستان شما گوش بگیریم.

شما می توانید انتخاب کنید که چگونه داستان خود را ضبط خواہد کرد

آیا شما به عنوان یک فعال ، داوطلب یا حرفه ای دراین مسائل تجربه دارید ؟

می توانید با ما کمک کنید در تماس گرفتن با پناهندگان ؟

ما می خواهیم شما به ما در پروژه ما کمک کند.

کسانی که علاقه مند هستند به ملاقات:

چهارشنبه، 15 ژوئن 2016 – 06:30
Rosa-Luxemburg-Stiftung office, Breitenweg 25, 28195 Bremen (3rd floor)

اطلاعات تماس:
Francesca Cadoni, mobile: +49 170 8423326, email: cadoni@rosa-luxemburg.com
Norbert Schepers, mobile: +49 172 4048640, email: schepers@rosa-luxemburg.com

Rosa-Luxemburg-Initiative e.V. – Die Rosa-Luxemburg-Stiftung in Bremen
Breitenweg 25, 28195 Bremen, Germany
Tel: +49 421 3909620 | Fax: +49 421 3909621
Email: dronewars@rosa-luxemburg.com | Web: www.rosa-luxemburg.com | twitter.com/rli_bremen

ارتباطات ایمن

برای ارتباط رمزگذاری شده شما می توانید با ما از طریق خارج از رکورد پیام

تماس بگیرید. XMPP از طریق (OTR)

rosalux@jabber.ccc.deبرسید: Jabber – ID شما می توانید با ما در این

از قبل، به طوری SMS (لطفا با ما تماس بگیرید از طریق توییتر و یا

که ما آنلاین شوید).

Français:

Fuir la guerre des drones

Les drones (avions sans équipage et contrôlés à distance) sont de plus en plus utilisés ces dernières années à des fins militaires pour des missions de reconnaissance et de surveillance, mais aussi pour des bombardements aériens. Certaines missions menées par les drones de combat anglais et américain, respectivement le Predator et le Reaper furent particulièrement mal perçues. Celles-ci ont atteints leurs cibles avec des missiles Hellfire (des missiles air-sol).

Au sein de la Rosa-Luxemburg-Inititiave (la section de Bremen de la fondation Rosa-Luxemburg), nous avons travaillé intensivement ces dernières années sur le problème des drones de combat et avons tenu des conférences sur le sujet dans tout le pays.

Nous voulons donner la voix aux victimes de ce type de guerre. Aujourd’hui, nous aimerions interviewer des réfugiés présents en Allemagne sur leurs expériences avec ces drones et compiler leurs témoignages sous une forme appropriée. Les témoins pourront choisir par quel moyen ils préfèrent faire leurs témoignages (audio, video). Grâce à cela, nous aimerions donner de l’espace et de la visibilité aux victimes et à leurs points de vue dans le débat sur les drones de guerre.

N’hésitez pas à nous contacter:

• Avez-vous une expérience avec des opérations de drones ? Voulez-vous nous faire part de quelque chose à propos de ce problème ? Contactez-nous afin que nous écoutions votre histoire dans un environnement serein et amical. Vous pouvez choisir comment vous souhaitez que votre histoire soit enregistrée.
• Avez-vous une expérience avec les drones ou bien des problèmes similaires en tant qu’activiste, volontaire ou professionnel ? Pouvez-vous nous mettre en contact avec des réfugiés qui seraient intéressés par le projet ? Nous aimerions beaucoup bénéficier de votre aide ou collaboration.

Réunion pour ceux qui sont intéressés:
Mercredi 15 Juin 2016 à 18h30 à Bremen
Bureau de la Rosa-Luxembourg-Stiftung, Breitweg 25, 28195 Bremen (3^ème étage)

Contact:
Francesca Cadoni, Tél. port: +49 170 8423326, adresse mail: cadoni@rosa-luxemburg.com
Norbert Schepers, Tél. port: +49 172 4048640, adresse mail: schepers@rosa-luxemburg.com

Rosa-Luxemburg-Initiative e.V. – Die Rosa-Luxemburg-Stiftung in Bremen
Breitenweg 25, 28195 Bremen, Germany
Tel: +49 421 3909620 | Fax: +49 421 3909621
Email: dronewars@rosa-luxemburg.com | Web: www.rosa-luxemburg.com | twitter.com/rli_bremen

Communication sécurisée: pour une communication cryptée, vous pouvez nous contacter grâce à notre messagerie « off the record » (OTR) par XMPP. Vous pouvez nous contacter avec cet identifiant Jabber: rosalux@jabber.ccc.de (merci de nous indiquer auparavant par Twitter ou par SMS, afin que nous puissions nous connecter).

Italiano:

Guerre coi Droni e Fuga

Negli ultimi anni i droni (sistemi aerei senza equipaggio e controllati a distanza) sono sempre più utilizzati a scopo militare, per effettuare ricognizione, sorveglianza ma anche attacchi aerei. In particolare sono tristemente famosi le missioni omicide da parte dei droni da combattimento telecomandati britannici e statunitensi Predator e Reaper, i quali colpiscono i bersagli a terra per lo più con missili Hellfire (missili aria-superficie).

Noi della Rosa-Luxemburg-Initiative (ovvero la sezione di Brema della Fondazione Rosa-Luxemburg) abbiamo lavorato intensamente negli ultimi anni su questo tema, sul quale abbiamo tenuto anche varie conferenze.

Vogliamo provare a dare voce alle vittime di questo fenomeno militare. Vorremmo ora intervistare i rifugiati presenti in questo momento in Germania per quanto riguarda la loro esperienza coi droni e vorremmo documentare i risultati in una forma appropriata. I testimoni sono liberi di scegliere quale mezzo utilizzare per rendere pubblico il loro contributo (audio o video). In questo modo potremo inserire nel discorso sulle guerre coi droni il punto di vista delle vittime.

Non esitate a contattarci:

• Avete qualsiasi esperienza con operazioni coi droni? Vorreste raccontarci cosa avete da dire su questo tema? Contattateci così che possiamo ascoltarvi in un ambiente amichevole. Potrete decidere voi in quale modo potremo documentare la vostra storia.

• Avete esperienza con droni o temi simili come attivisti, volontari o professionisti? Potete aiutarci a entrare in contatto con rifugiati che sarebbero interessati a questo progetto? Ci farebbe molto piacere ricevere il vostro aiuto o la vostra collaborazione.

Incontro per coloro che fossero interessati:
Mercoledì, 15 giugno 2016 – ore 18:30 a Brema
Ufficio della Fondazione Rosa-Luxemburg, Breitenweg 25, 28195 Bremen (terzo piano)

Contatti:
Francesca Cadoni, cell: +49 170 8423326, email: cadoni@rosa-luxemburg.com
Norbert Schepers, cell: +49 172 4048640, email: schepers@rosa-luxemburg.com

Rosa-Luxemburg-Initiative e.V. – Die Rosa-Luxemburg-Stiftung in Bremen
Breitenweg 25, 28195 Bremen, Germany
Tel: +49 421 3909620 | Fax: +49 421 3909621
Email: dronewars@rosa-luxemburg.com | Web: www.rosa-luxemburg.com | twitter.com/rli_bremen

Comunicazione sicura: per la comunicazione criptata è possibile contattarci tramite off-the-record messaging (OTR) attraverso XMPP. Ci trovate su questo indirizzo Jabber: rosalux@jabber.ccc.de (si prega di avvisarci prima via Twitter o SMS, così che possiamo essere on-line).

Pashtu:

د بې پيلوټه الوتکو جګړې او فرار

 په تېرو کلونو کې بې پېلوټه الوتکې د جاسوسۍ ، کشفي او هوايي بريدونو کې

کارول کيږي.

په ځانګړې توګه د بریتانیا او د امریکا د پوځي بې پيلوټه الوتکې لکه

چې د „حیل فاءر“ Reaper “ او „رېپرPredator “ „پريډیټر

میزائل سره ځمکې هدف په نښه کوي او د مرګ ماشين کار تری ا Hellfire

خيستل کېږي.

روزا لکسمبرگ انیشی ایٹو

(Rosa-Luxemburg-Initiative Bremen)

په تېرو کلونو کې

د بې پیلوټه الوتکو په ستونزه ډېر کارکړې دې او دوی په دې اړه یو شمیر لکچرونه ترتيب ورکړي.

موږ غواړو چې د دې جګړې د اغېزمنو غږ جوړ شو، کوم لپاره چې موږ په

آلمان کې اوسېدونکی کډوالوسره د بې پيلوټه الوتکو په اړه مرکه کول

.غواړو. تاسو کولای شی خپل پیغام په آڈیو یا ویڈیو ثبت کړئ

: له موږ سره د تماس په اړه اندېښنه ونه کړي

آيا تاسو د بې پیلوټه الوتکو عملیات څخه متاثره شوی یاست؟

آيا تاسو غواړئ په دې اړه له موږ سره څه شریک کړي ؟

مهرباني وکړئ زموږ سره اړيکه ونيسئ ترڅو موږ په یوه دوستانه چاپیریال

کې ستاسو د کیسی ته غوږ ونیسو دا ستاسو پریکړه ده چې ستاسو کیسه

. څنګه ثبت شي

د يو فعال کارکن، داوطلب يا کارپوه په توګه آيا تاسو داسې تجربې نه تېر شوی یې ؟

آیا کولی شئ له موږ سره د کډوالو په تماس لاسه کولو کې مرسته وکړئ ؟

په دې پروژه کې مونږ د ستاسو د مرستې په تمه یو

: د غونډې نیټه

pm 6:30 – 2016 ، 15 د چهارشنبې د جون په

Rosa-Luxemburg-Stiftung office, Breitenweg 25, 28195 Bremen (3rd floor)

: لپاره تفصيل تماس د

Francesca Cadoni, mobile: +49 170 8423326, email: cadoni@rosa-luxemburg.com

Norbert Schepers, mobile: +49 172 4048640, email: schepers@rosa-luxemburg.com

Rosa-Luxemburg-Initiative e.V. – Die Rosa-Luxemburg-Stiftung in Bremen
Breitenweg 25, 28195 Bremen, Germany
Tel: +49 421 3909620 | Fax: +49 421 3909621
Email: dronewars@rosa-luxemburg.com | Web: www.rosa-luxemburg.com | twitter.com/rli_bremen

: خوندي ارتباطاتو لپاره

واستوي له لارېخپل پیغام (OTR) XMPP د پټو اړیکولپاره د تاسو کولی شئ

: ته ورسيږيJabber-ID تاسو کولی شئ موږ په دې

دمخه له لارې موږ ته SMS لطفا ټویټر يا) rosalux@jabber.ccc.de

.( له دې امله چې موږ کولای لیکه شه poke

 

Türkçe:

Dronlar savaşi ve kaçiş

Dronlar (insansız, uzaktan kumandalı hava taşıtı) son zamanlarda giderek artan askeri amaçları için kullanılmaktadır. Örneğin; aydınlatma ve gözetleme, kontrol amaçlı ve hava darbeleri gibi özellikle İngiliz ve US Amerikan uzaktan kumandalı öldürme amacli savaş dronları Predator ve Reaper türleri bilinmektedir. Özellikle Hellfire (hava-zemin) roketleri zamin hedeflerini ateşe tutar (bombalar).

Biz Rosa – Luxemburg Initiative Bremen (Rosa –Luxemburg Vakifi Bremen) son yıllarda bu konu hakkında yoğun çalışmalar yaptık. Ülke çapında konu ile ilgili sunumlar yaptık.

Amacımız mağdurların bakış açısını (bu tür savaşları) paylaşmak ve onlara ses vermek. Almanya’ya yeni gelen mültecilerin bu konu hakkındaki tecrübelerini öğrenmek ardından sonuçları belgelemek istiyoruz. Şahitler raporlarının hangi şekilde olacağını (video ses kaydı )ve kamu oyuna duyrulacağını kendileri karar vereceklerdir. Amacımız Dron Savaş mağdurlarının sesini daha net ve açık bir şekilde kamu oyuna duyurmaktır. Özellikle bu konumda mağdur olan kimselerin konuşması taraftarıyız.

Lütfen bize ulaşın:

• Eğer bu Dron operasyonları ile karşılaştıysanız veya bu konu hakkında görüş ve ve düşünceleriniz varsa bunları bizimle paylaşmak isterseniz bize ulaşın, keyifli ve rahat bir ortamda sizleri dinlemek isteriz. Bunun hangi şekilde olacağına kendiniz karar verin.

• Bu eylemci, konu ile ilgili mağdur, gönüllü yada mesleki tecrübeleriniz varsa bize yardmcı olmanızı veya bu konu hakkında tanıdıklarınız varsa eğer, onlarla iletişime geçmek isteriz. Sizlerle bu projede çalışmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

Buluşma yeri:
Perşembe, 16.Haziran 2016, saat 18:30 Bremen´de
Rosa Luxemburg Stiftung Bürosu Bremen, Breitenweg 25, 28195 Bremen (3.kat)

İletişim Detayları:
Francesca Cadoni, Cep nr.: +49 170 8423326, Mail adresi: cadoni@rosa-luxemburg.com
Norbert Schepers, Cep nr.: +49 172 4048640, Mail adresi: schepers@rosa-luxemburg.com

Rosa-Luxemburg-Initiative e.V. – Die Rosa-Luxemburg-Stiftung in Bremen
Breitenweg 25, 28195 Bremen, Germany
Tel: +49 421 3909620 | Fax: +49 421 3909621
Email: dronewars@rosa-luxemburg.com | Web: www.rosa-luxemburg.com | twitter.com/rli_bremen

Güvenli İletişim: şifreli iletişim için, bize başvurmanız gerekir Off-the-Record Messaging (OTR) via XMPP. Bize böyle ulaşabilirsiniz Jabber-ID: rosalux@jabber.ccc.de (Lütfen twitter veya SMS yoluyla bilgilendirin, online olamız için.

Urdu:

ڈرون جنگیں اور راہ فرار

گزشتہ سالوں سے ڈرونز کا استمعال فوجی جاسوسی اور نگرانی کے ساتھ ساتھ
خصوصی طور پربد نام زمانہ برطانوی فضائی حملوں میں بھی کیا جا رہا ہے.

کا ذکر آتا ہے، جو زمینی Reaper اور Predator ور امریکی جنگی ڈرونز

میزائل سے نشانہ بنا کر موت کے گھاٹ اتارتی ہیں. Hellfire اہداف کو

روزا لکسمبرگ انیشی ایٹو

(Rosa-Luxemburg-Initiative

نے گزشتہ سالوں میں (Bremen

ڈرونز کے مسئلہ پر کافی کام کیا ہے اور اس موضوع کئی لیکچرز بھی منعقد کے ہیں.

ہم اس جنگ کےمتاثرین کی آواز بننا چاہتے ہیں جس کے لئے ہم جرمنی میں بسنے کے انٹرویو لے کرڈرونز کے متعلق ان کے تجربات کومحفوظ والے پناہ گزین

کرنا چاہتے ہیں. آپ جس ذریعہ سے چاہے اپنا پیغام ریکارڈ کروا سکتے ہیں

.(آڈیو، ویڈیو)

رابطہ کرنے سے مت ہچکچاے:

کیا آپ ڈرونز آپریشنز سے متاثر ہوۓ ہیں ؟ کیا آپ ہمیں اس سے متعلق کچھ بتانا    پسند کریںگے ؟ براہ مہربانی ہم سے رابطہ کیجئے تا کہ ہم آپ کی کہانی دو

ستانہ ماحول میں سن سکے. اس کا فیصلہ بھی آپ کریںگے کہ آپ کی کہانی

کیسے ریکارڈ کی جائے.

ایک سرگرم کارکن، رضاکار یا پیشہ ور کی حثیت سے کیا آپ کسی ایسے تجربے    میں ہماری سے گزرے ہیں ؟ کیا آپ ایسے پناہ گزین سے رابطہ کرنے

مدد کر سکتے ہیں ؟ ہم اس منصوبے میں آپ کی مدد کرنے کے منتظر ہیں

دلچسپی رکھنے والوں کے لئے ملاقات:
6:30 – 2016 ، 15 بدھ ، جون
Rosa-Luxemburg-Stiftung office, Breitenweg 25, 28195 Bremen (3rd floor)

رابطہ کی تفصیلات :
Francesca Cadoni, mobile: +49 170 8423326, email: cadoni@rosa-luxemburg.com
Norbert Schepers, mobile: +49 172 4048640, email: schepers@rosa-luxemburg.com

Rosa-Luxemburg-Initiative e.V. – Die Rosa-Luxemburg-Stiftung in Bremen
Breitenweg 25, 28195 Bremen, Germany
Tel: +49 421 3909620 | Fax: +49 421 3909621
Email: dronewars@rosa-luxemburg.com | Web: www.rosa-luxemburg.com | twitter.com/rli_bremen

محفوظ مواصلات:

کے ذریعے ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں. (OTR) XMPP آپ آف دی ریکارڈ میسیجنگ

rosalux@jabber.ccc.de پر ہم تک پہنچ سکتے ہیں: Jabber – ID آپ اس

کے ذریعے ہم سے رابطہ کریں، تا کہ ہم آگاہ SMS (براہ مہربانی پہلے سے ٹویٹر یا

رہیں )