An Evening with Maksym Butkevych, laureate of the Václav Havel Human Rights Prize
Friday, December 19th, at 6 p.m. in Bremen, EuropaPunktBremen, Haus der Bürgerschaft, city centre

The event will be held in English. / Die Veranstaltung findet auf Englisch statt, Ankündigungen in deutscher, ukrainischer und russischer Sprache weiter unten.

Maksym Butkevych was long known in Ukraine and abroad for his human rights activism, his critical journalism, his pacifist and antifascist beliefs, and his role among the Ukrainian anarchist community.

After the Russian full-scale invasion of Ukraine, he went to the army to fight against the encroaching Russian occupation. In June 2022 in Eastern Ukraine he was captured as a prisoner of war, was tortured into confession then sentenced to 13 years in prison. After 28 months in prison in occupied Luhansk Oblast, Butkevych was released in a prisoner swap in October 2024. Since his release, he has stayed very active. He has spoken out at events and met with politicians in various countries, published a book, continued writing, and received the Václav Havel Human Rights Prize for outstanding civil society action.

Maksym Butkevych will share more on his personal imprisonment story, providing insights to the psyche of his Russian captors, and speak about his activism, his political beliefs, solidarity and the international left and introduce the German print of his book “Am Richtigen Platz” (2024, Anthea). The event will be held in English.

Ein Abend mit Maksym Butkewytsch, Preisträger des Václav-Havel-Menschenrechtspreises
Freitag, 19. Dezember 2025, um 18 Uhr in Bremen, EuropaPunktBremen, Haus der Bürgerschaft, Stadtmitte

Maksym Butkevych war in der Ukraine und darüber hinaus lange Zeit bekannt für seinen Einsatz für Menschenrechte, seinen kritischen Journalismus, seine pazifistischen und antifaschistischen Überzeugungen und seine Rolle in der ukrainischen anarchistischen Szene.

Nach dem russischen Einmarsch in die Ukraine schloss er sich der ukrainischen Armee an, um gegen die immer weiter vordringende russische Besatzung zu kämpfen. Im Juni 2022 wurde er in der Ostukraine als Kriegsgefangener gefangen genommen, durch Folter zu einem Geständnis gezwungen und zu 13 Jahren Gefängnis verurteilt. Nach 28 Monaten Haft im besetzten Gebiet Luhansk wurde er im Oktober 2024 im Zuge eines Gefangenenaustauschs freigelassen. Seit seiner Freilassung, ist er sehr aktiv geblieben. Er hat bei Veranstaltungen das Wort ergriffen und sich mit Politiker*innen verschiedener Länder getroffen; er hat ein Buch veröffentlicht, weiter geschrieben und wurde mit dem Václav-Havel-Menschenrechtspreis für herausragendes zivilgesellschaftliches Engagement geehrt.

Maksym Butkevych wird in der Veranstaltung über seine persönlichen Hafterfahrungen berichten und Einblicke in die Psyche seiner russischen Entführer geben. Er spricht mit uns über seinen Aktivismus, seine politischen Ansichten, Solidarität und die internationale Linke. Außerdem wird er die deutsche Ausgabe seines Buches „Am Richtigen Platz“ (2024, Anthea) vorstellen. Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.

Veranstalter:innen:
Rosa-Luxemburg-Initiative – Rosa-Luxemburg-Stiftung Bremen, Antikriegskollektiv der Russländer*innen in Bremen, Forschungsstelle Osteuropa (FSO) an der Universität Bremen, Unterstützungskomitee Bremen.

Maksym Butkewytsch bei einem Treffen mit Menschenrechtsverteidiger:innen in Kyjiw, am 25. November 2024. Foto: Olexij Arunjan, Graty; via Wikimedia Commons

Зустріч із Максимом Буткевичем

Зустріч із Максимом Буткевичем, лауреатом Премії імені Вацлава Гавела за видатні заслуги у захисті прав людини в Європі та за її межами.
П’ятниця, 19 грудня, 18:00, Бремен, EuropaPunktBremen, Haus der Bürgerschaft, центр міста

Мероприятие проходитиме англійською мовою.

Максим Буткевич довгий час був відомий в Україні та за її межами завдяки своїй правозахисній діяльності, критичній журналістиці, пацифістським і антифашистським переконанням, а також активній ролі в українському анархістському русі.

Після повномасштабного вторгнення Росії в Україну він приєднався до української армії, щоб захищати країну від російської окупації. У червні 2022 року на сході України він потрапив у полон, був підданий тортурам з метою вибити зізнання та засуджений до 13 років позбавлення волі. Провівши 28 місяців у ув’язненні на окупованій території Луганської області, Буткевич був звільнений у жовтні 2024 року в рамках обміну полоненими.

З моменту звільнення він залишається надзвичайно активним: виступає на міжнародних заходах, зустрічається з політиками різних країн, публікує книги та продовжує журналістську діяльність. У 2025 році він був удостоєний Премії імені Вацлава Гавела за видатний внесок у розвиток громадянського суспільства.

На майбутній зустрічі Максим Буткевич розповість про свій особистий досвід ув’язнення, поділиться спостереженнями про психологію своїх російських захопників і обговорить свою правозахисну діяльність, політичні переконання, солідарність та міжнародний лівий рух. Крім того, він представить німецьке видання своєї книги «Am Richtigen Platz» (2024, Anthea).

Мероприятие проходитиме англійською мовою.

Встреча с Максимом Буткевичем

Встреча с Максимом Буткевичем, лауреатом Премии имени Вацлава Гавела за выдающиеся заслуги по защите прав человека в Европе и за ее пределами.
Пятница, 19 декабря, 18:00, Бремен, EuropaPunktBremen, Haus der Bürgerschaft, центр города

Мероприятие будет проходить на английском языке.

Максим Буткевич долгое время был известен в Украине и за ее пределами благодаря своей правозащитной деятельности, критической журналистике, пацифистским и антифашистским убеждениям, а также активной роли в украинском анархистском движении.

После полномасштабного вторжения России в Украину он присоединился к украинской армии, чтобы защищать страну от российской оккупации. В июне 2022 года на востоке Украины он был пленен, подвергнут пыткам с целью выбить признание и приговорён к 13 годам лишения свободы. Проведя 28 месяцев в заключении на оккупированной территории Луганской области, Буткевич был освобожден в октябре 2024 года в рамках обмена пленными.

С момента освобождения он остается чрезвычайно активным: выступает на международных мероприятиях, встречается с политиками разных стран, публикует книги и продолжает работать как журналист. В 2025 году он был удостоен Премии имени Вацлава Гавела за выдающийся вклад в развитие гражданского общества.

На предстоящей встрече Максим Буткевич расскажет о своем личном опыте заключения, поделится наблюдениями о психологии своих российских захватчиков и обсудит свою правозащитную деятельность, политические убеждения, солидарность и международное левое движение. Кроме того, он представит немецкое издание своей книги «Am Richtigen Platz» (2024, Anthea).

Мероприятие будет проходить на английском языке.